в  защиту  политзаключенных
«For Will to Freedom!»
против  политических  репрессий
«Наша воля к победе не должна иметь границ,
пока мы в неволе...»
«ЗА ВОЛЮ!»-в защиту политзаключённых-против политических репрессий
События   |   Публикации   |   Подшивка газеты   |   Авторы   |   Рубрики   |   Newspaper in English   |   Контакты
 Newspaper in English  >  For Will to Freedom! #8 - 2006    Воскресенье, 5 февраля 2012, 04:16 
Главная
  • Узники режима
  • Практическая информация
  • Кто был
  • ЗэКаТворчество
  • Книга - лучший подарок
  • Фото
  • Гостевая книга
  • Помощь юриста на сайте
  • Ссылки

  •  
    от Flexum.ru

    Подписка на рассылку:
     
     
    Голосование

    Yan Mavlyevich

    для печати  



    ***

    You had nothing to give or to capture in fight,
    But you went with the stream down and p'rhaps you were right;
    But while waiting in vain for news from your boss
    Some of terrorists killed dead the babes of yours.

    All of a sudden that has broken the way of your life,
    From TV set you took off your eyes void of strife.
    So, your world has thus fallen apart just because
    Someone killed in attacking the babes of yours.

    You were always legitimate family team,
    You did never disclaim the existing regime.
    You did work tooth and nail and did live in due course -
    Then why someone has killed dead the babes of yours.

    You were always the sheep in the flock of the likes
    But the sheep are supposed to have end in sad strikes;
    Under butcher's long knife, from the guests in their crams
    Death's the only solution for babies - the lambs.

    You're of course strongly cursing your fate, your bad luck.
    Lo, but listen to me saying in spite of my chuck:
    You will be no more wise, no more strong, no more coarse
    Just because someone killed dead the babes of yours.

    Sobs of mourning will end and some time'll duly pass -
    The best healer of bitterness, sorrows for us.
    Mind it well: your own bestial regards were the cause
    Why some terrorists killed dead the babes of yours.

    Translated from the Russian
    by Gennady Abashin

     

    [ НАЗАД ]
  • Комментарии (0)
  •  
     
    События
    01-02-2012 Новый судебный процесс над политзаключенными Яковенко и Алексеевым: Необходима помощь!
    31-01-2012 Требуем немедленного освобождения правозащитника Вадима Курамшина!
    29-01-2012 В Мурманске начался судебный процесс над активисткой «Другой России» Инной Марининой
    29-01-2012 Назарбаев «ищет виновных» за расстрел в Жанаозене. Аресты и пытки оппозиционеров в Казахстане
    28-01-2012 Пытки заключенных в ЕПКТ ИК-10 Республики Мордовия
    22-01-2012 Арест Андрея Соколова: правоохранителями была пущена дезинформация в СМИ
    16-01-2012 Казахстан: политзаключенные-жанаозенцы
    16-01-2012 В лагерной больнице умирает Владимир Кузнецов - очередная жертва государственного бандитизма
    15-01-2012 Арестован ростовский журналист и правозащитник Александр Толмачев
    12-01-2012 Суд вернул дело нижегородского активиста «Другой России» Дениса Мазина в прокуратуру

    Публикации
    01-02-2012 Дефективные собственники
    29-01-2012 Политзаключенный-журналист Александр Толмачев: Репортаж с этапа Новочеркасск-Ростов
    10-01-2012 Гражданская война
    09-01-2012 Удивительный народ
    01-12-2011 Журналист Валерий Усков о выигранном у прокуратуры иске по запрету газеты
    27-10-2011 "Манежное дело": Погромщикам дают условно, политических сажают как убийц
    13-10-2011 Управляемый хаос
    12-10-2011 О рокировке «Путин-Медведев»
    03-10-2011 Дело Антона Мухачева: 9 реальных лет по фиктивным обвинениям
    18-09-2011 Этап в тюремную больницу (МОБ)

    Мнение читателей:
    05-02-2012  Настенька  Что следует и что не следует писать в письмах в места лишения свободы
    04-02-2012  Бывалый  Пытки в отношении пожизненно-заключенных в ФБУ ИК-18 УФСИН России по ЯНАО - «Полярная сова»
    02-02-2012  ЗК  Пытки заключенных в ЕПКТ ИК-10 Республики Мордовия
    02-02-2012  2 рота(дикая рота) 2005 2007  Военнослужащие-срочники в/ч 6570 просят распространить информацию о произволе
    01-02-2012  Кристина  Требуем немедленного освобождения правозащитника Вадима Курамшина!


    © «За волю!»
    Дети-политзаключенные Книга - лучший подарок! Живое сообщество
    RSS Rambler's Top100 Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования